# Translation of Plugins - WooSidebars - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooSidebars - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:22:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WooSidebars - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://woocommerce.com/"
msgstr "http://woocommerce.com/"

#: classes/class-woo-conditions.php:147
msgid "The \"%s\" page and its children"
msgstr "Страница \"%s\" и ее дочерние элементы"

#: classes/class-woo-conditions.php:129
msgid "Pages and their children"
msgstr "Страницы и их дочерние элементы"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Replace widget areas in your theme for specific pages, archives and other sections of WordPress."
msgstr "Заменить виджет областей в вашей теме для конкретных страниц, архивов и других разделов WordPress."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://woocommerce.com/woosidebars/"
msgstr "http://woocommerce.com/woosidebars/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooSidebars"
msgstr "WooSidebars"

#: integrations/integration-woocommerce.php:125
msgid "Products tagged \"%s\""
msgstr "Товары с тегами \"%s\""

#: integrations/integration-woocommerce.php:124
msgid "Products in the \"%s\" category"
msgstr "Товары в категории \"%s\""

#: integrations/integration-woocommerce.php:119
msgid "The WooCommerce \"Account\" pages"
msgstr "Страница WooCommerce \"Учётная запись\""

#: integrations/integration-woocommerce.php:118
msgid "Account Pages"
msgstr "Страницы учётной записи"

#: integrations/integration-woocommerce.php:114
msgid "The WooCommerce \"Checkout\" page"
msgstr "Страница WooCommerce \"Оформление заказа\""

#: integrations/integration-woocommerce.php:113
msgid "Checkout Page"
msgstr "Страница оформления заказа"

#: integrations/integration-woocommerce.php:109
msgid "The WooCommerce \"Cart\" page"
msgstr "Страница WooCommerce \"Корзина\""

#: integrations/integration-woocommerce.php:108
msgid "Cart Page"
msgstr "Страница корзины"

#: integrations/integration-woocommerce.php:104
msgid "All products"
msgstr "Все товары"

#: integrations/integration-woocommerce.php:103
msgid "Products"
msgstr "Товары"

#: integrations/integration-woocommerce.php:99
msgid "All product tags"
msgstr "Показать метки товара"

#: integrations/integration-woocommerce.php:98
msgid "Product Tags"
msgstr "Теги товара"

#: integrations/integration-woocommerce.php:94
msgid "All product categories"
msgstr "Все категории товаров"

#: integrations/integration-woocommerce.php:93
msgid "Product Categories"
msgstr "Категории товаров"

#: integrations/integration-woocommerce.php:89
msgid "The WooCommerce \"Shop\" landing page"
msgstr "Целевая страница WooCommerce \"Магазин\""

#: integrations/integration-woocommerce.php:88
msgid "Shop Page"
msgstr "Страница магазина"

#. #-#-#-#-#  woosidebars-code.pot (WooSidebars 1.4.5)  #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: integrations/integration-woocommerce.php:73
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/class-woo-sidebars.php:699
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr "Вы потратили слишком много времени. Вернитесь и повторите попытку."

#: classes/class-woo-sidebars.php:698
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас нет достаточных прав для доступа к этой странице."

#: classes/class-woo-sidebars.php:652
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "Настраиваемые области виджетов"

#: classes/class-woo-sidebars.php:408
msgid "Widget Area updated."
msgstr "Область для виджетов обновлена."

#: classes/class-woo-sidebars.php:391
msgid "Enter widget area name here"
msgstr "Введите здесь название области виджета"

#: classes/class-woo-sidebars.php:378
msgid "Add an optional description, to be displayed when adding widgets to this widget area on the %sWidgets%s screen."
msgstr "Добавляет необязательное описание, которое будет отображаться при добавлении виджетов в эту область виджетов на экране %sВиджеты%s."

#: classes/class-woo-sidebars.php:322
msgid "No sidebars are available with this theme."
msgstr "В этой теме нет области виджетов."

#: classes/class-woo-sidebars.php:295 classes/class-woo-sidebars.php:377
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: classes/class-woo-sidebars.php:258
msgid "Condition(s)"
msgstr "Условие (я)"

#: classes/class-woo-sidebars.php:258 classes/class-woo-sidebars.php:288
msgid "Sidebar To Replace"
msgstr "Область виджетов для замены"

#: classes/class-woo-sidebars.php:223
msgid "(Not in use by current theme)"
msgstr "(Не используется в текущей теме)"

#: classes/class-woo-sidebars.php:172
msgid "No %s Found In Trash"
msgstr "В корзине не найдено %s"

#: classes/class-woo-sidebars.php:171
msgid "No %s Found"
msgstr "Не найдено %s"

#: classes/class-woo-sidebars.php:170
msgid "Search %a"
msgstr "Поиск %a"

#: classes/class-woo-sidebars.php:169
msgid "View %s"
msgstr "Посмотреть %s"

#: classes/class-woo-sidebars.php:167
msgid "New %s"
msgstr "Новый %s"

#: classes/class-woo-sidebars.php:166
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактировать %s"

#: classes/class-woo-sidebars.php:165
msgid "Add New %s"
msgstr "Добавить новый %s"

#: classes/class-woo-sidebars.php:164
msgctxt "Widget Area"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: classes/class-woo-sidebars.php:163
msgctxt "post type singular name"
msgid "Widget Area"
msgstr "Область для виджета"

#: classes/class-woo-sidebars.php:162
msgctxt "post type general name"
msgid "Widget Areas"
msgstr "Области виджетов"

#: classes/class-woo-sidebars.php:155 classes/class-woo-sidebars.php:168
msgid "Widget Areas"
msgstr "Области виджетов"

#: classes/class-woo-sidebars.php:154
msgid "Widget Area"
msgstr "Область для виджетов"

#: classes/class-woo-conditions.php:701
msgid "Taxonomy Token"
msgstr "Токен таксономии"

#: classes/class-woo-conditions.php:635
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: classes/class-woo-conditions.php:626
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "Термины таксономии"

#: classes/class-woo-conditions.php:352
msgid "Displayed on all 404 error screens."
msgstr "Отображается на всех экранах 404 ошибки."

#: classes/class-woo-conditions.php:351
msgid "404 Error Screens"
msgstr "404 Экраны ошибок"

#: classes/class-woo-conditions.php:347
msgid "Displayed on all date archives."
msgstr "Отображается во всех архивах дат."

#: classes/class-woo-conditions.php:346
msgid "Date Archives"
msgstr "Архивы по датам"

#: classes/class-woo-conditions.php:342
msgid "Displayed on all author archive screens (that don't have a more specific sidebar)."
msgstr "Отображается на всех экранах архива авторов (у которых нет более конкретной области виджетов)."

#: classes/class-woo-conditions.php:341
msgid "Author Archives"
msgstr "Архив автора"

#: classes/class-woo-conditions.php:337
msgid "Displayed on all archives (category, tag, taxonomy, post type, dated, author and search)."
msgstr "Отображается во всех архивах (категория, тег, таксономия, тип записи, даты, автор и поиск)."

#: classes/class-woo-conditions.php:336
msgid "All Archives"
msgstr "Все архивы"

#: classes/class-woo-conditions.php:332
msgid "Displayed on single entries of any public post type other than \"Pages\"."
msgstr "Отображается в одиночных записях любого общедоступного типа записи, кроме \"Страницы\"."

#: classes/class-woo-conditions.php:331
msgid "Single Entries"
msgstr "Одиночные записи"

#: classes/class-woo-conditions.php:327
msgid "Displayed on any front page, regardless of the settings under the \"Settings -> Reading\" admin screen."
msgstr "Отображается на главной странице, независимо от настроек в \"Настройки -> Чтение\"."

#: classes/class-woo-conditions.php:326
msgid "Front Page"
msgstr "Главная страница"

#: classes/class-woo-conditions.php:322
msgid "Displayed on the default \"Your Latest Posts\" screen."
msgstr "Отображается на экране \"Ваши последние записи\" по умолчанию."

#: classes/class-woo-conditions.php:321
msgid "Default \"Your Latest Posts\" Screen"
msgstr "Экран по умолчанию \"Ваши последние записи\""

#: classes/class-woo-conditions.php:317
msgid "Displayed on search results screens."
msgstr "Отображается на экранах результатов поиска."

#: classes/class-woo-conditions.php:316
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: classes/class-woo-conditions.php:312
msgid "Displayed on all pages that don't have a more specific widget area."
msgstr "Отображается на всех страницах, для которых не предусмотрена более конкретная область для виджетов."

#: classes/class-woo-conditions.php:307
msgid "Template Hierarchy"
msgstr "Иерархия шаблонов"

#: classes/class-woo-conditions.php:298
msgid "All posts tagged %s"
msgstr "Все записи с меткой %s"

#: classes/class-woo-conditions.php:298
msgid "All posts tagged \"%s\""
msgstr "Все записи с меткой \"%s\""

#: classes/class-woo-conditions.php:295
msgid "All posts in the %s %s archive"
msgstr "Показать все записи в архиве %s %s"

#: classes/class-woo-conditions.php:295
msgid "All posts in \"%s\""
msgstr "Все записи в \"%s\""

#: classes/class-woo-conditions.php:293
msgid "The %s %s archive"
msgstr "Архив %s %s"

#: classes/class-woo-conditions.php:284
msgid "The default \"%s\" archives"
msgstr "Архивы по умолчанию \"%s\""

#: classes/class-woo-conditions.php:276
msgid "Taxonomy Archives"
msgstr "Архивы таксономии"

#: classes/class-woo-conditions.php:259
msgid "Entries in the \"%s\" post type"
msgstr "Записи в типе записи \"%s\""

#: classes/class-woo-conditions.php:258
msgid "Each Individual %s"
msgstr "Каждый отдельный %s"

#: classes/class-woo-conditions.php:250
msgid "The \"%s\" post type archive"
msgstr "Архив типа записей %s"

#: classes/class-woo-conditions.php:249
msgid "\"%s\" Post Type Archive"
msgstr "\"%s\" Архив типа записей"

#: classes/class-woo-conditions.php:242
msgid "Post Types"
msgstr "Типы записей"

#: classes/class-woo-conditions.php:232
msgid "The \"%s\" page template"
msgstr "Шаблон страницы \"%s\""

#: classes/class-woo-conditions.php:226
msgid "Page Templates"
msgstr "Шаблоны страниц"

#: classes/class-woo-conditions.php:213
msgid "A custom sidebar for \"%s\""
msgstr "Пользовательская область виджетов для \"%s\""

#: classes/class-woo-conditions.php:142
msgid "The \"%s\" page"
msgstr "Страница \"%s\""

#: classes/class-woo-conditions.php:128 classes/class-woo-conditions.php:311
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: classes/class-woo-conditions.php:57
msgid "Conditions"
msgstr "Условия"